NavaRooz چین بازتر شد؛ ورود بدون ویزا برای استرالیاییها تا پایان ۲۰۲۶ ادامه دارد
چین سیاست ورود بدون ویزای ۳۰ روزه برای شهروندان استرالیا را تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ تمدید کرده است. از آغاز این طرح در ۲۰۲۴، تعداد مسافران استرالیایی به چین نزدیک به ۲۵ درصد رشد کرده و از سطح پیش از کووید گذشته است.
چین سیاست ورود بدون ویزای ۳۰روزه برای شهروندان استرالیا را تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ تمدید کرده است. سفارت چین در کانبرا در نوامبر ۲۰۲۵ این تمدید را رسماً اعلام کرد و تأیید کرد که دارندگان گذرنامه عادی استرالیا میتوانند برای گردشگری، سفر تجاری، دیدار خانواده، تبادلات فرهنگی، و ترانزیت بدون نیاز به دریافت پیشین ویزا وارد چین شوند. از زمان آغاز این طرح در ژوئیه ۲۰۲۴، تعداد مسافران استرالیایی به چین نزدیک به ۲۵ درصد رشد کرده، از سطح پیش از کووید فراتر رفته، و چین به پنجمین مقصد خارجی پرطرفدار برای مسافران استرالیایی تبدیل شده است.
از ۱۵ روز آزمایشی تا تمدید دو ساله
این برنامه از اول ژوئیه ۲۰۲۴ با سقف ۱۵روزه آغاز شد. در نوامبر ۲۰۲۴ پکن مدت مجاز اقامت را به ۳۰ روز دو برابر کرد. اولین افق زمانی این طرح پایان ۲۰۲۵ بود، اما با تمدید تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ روشن شد که این سیاست دیگر نه یک آزمایش موقت، بلکه جزئی پایدار از سیاست خارجی گردشگری چین است.
در مجموع ۴۵ کشور از این معافیت بهرهمند میشوند — بیشترشان در اروپا، آسیا–اقیانوسیه، و آمریکای جنوبی. ایالات متحده، بریتانیا، و کانادا در این فهرست نیستند.
چه کسانی میتوانند بروند — و چه کسانی نمیتوانند
طبق پرسشهای متداول منتشرشده از سوی سفارت چین، برای استفاده از این معافیت باید:
- گذرنامه عادی استرالیایی داشته باشید — گذرنامههای دیپلماتیک، اضطراری، یا موقت مشمول نیستند
- هدف سفرتان گردشگری، تجارت، دیدار خانواده یا دوستان، تبادلات فرهنگی، یا ترانزیت باشد
- مدت اقامت از ۳۰ روز تجاوز نکند
این معافیت برای کسانی که قصد کار، تحصیل، خبرنگاری، یا فعالیتهای مشابه دارند اعمال نمیشود. برای اقامت بیش از ۳۰ روز باید از پیش ویزا بگیرید یا بعد از ورود از اداره امنیت عمومی محلی درخواست تمدید بدهید — که تضمینی در اعطای آن نیست.
مسافران میتوانند در طول سال چند بار از این معافیت استفاده کنند؛ محدودیتی بر تعداد دفعات ورود وجود ندارد، اما هر بار حداکثر ۳۰ روز اقامت مجاز است.
رشد ۲۵ درصدی در یک سال
آمارها رشد واقعی را نشان میدهند. طبق گزارش تایماوت استرالیا، تعداد سفرهای خروجی استرالیاییها به چین از ۵۲۰٬۲۰۰ نفر در سال مالی ۲۰۲۳–۲۴ به ۶۵۲٬۹۶۰ نفر در ۲۰۲۴–۲۵ رسیده — جهشی نزدیک به ۲۵ درصد که سطح پیش از همهگیری کووید را نیز پشت سر گذاشته است.
پکن در سالهای اخیر برای جبران افت گردشگری دوران کووید سیاستهای متعددی آزموده؛ از جمله گسترش طرح ترانزیت ۱۴۴ساعته برای مسافران درحالگذر، سادهسازی فرآیند ویزای توریستی، و افزودن کشورهای جدید به فهرست معافیت. معافیت ۳۰روزه برای استرالیا و نیوزیلند بخشی از همین روند است.
برای ایرانیان مقیم استرالیا این فرصت میتواند اهمیت مضاعف داشته باشد: دیگر نیازی به گرفتن ویزای چین از پیش برای ترانزیت از شانگهای، پکن، یا گوانگجو ندارند — چه در مسیر ایران باشند، چه در مسیر سایر مقاصد آسیایی.
پیش از رزرو پرواز بدانید
- صفحه Smartraveller برای چین را قبل از هر سفری مرور کنید؛ این صفحه آخرین توصیههای امنیتی و شرایط ورود دولت استرالیا را دربر دارد.
- مدارک پشتیبان همراه داشته باشید: بلیت بازگشت، رزرو هتل، و در صورت لزوم نامه دعوت — اجباری نیستند اما مأموران مرزی ممکن است بخواهند.
- دارندگان گذرنامه دوگانه ایران–استرالیا باید با گذرنامه استرالیایی وارد شوند؛ شرایط ورود بر اساس همان سند سفر ارزیابی میشود.
- اگر قصد اقامت بیش از ۳۰ روز دارید، از پیش ویزای مناسب بگیرید؛ تمدید بعد از ورود تضمینی نیست.
- برای اطلاعات ویزا و درخواست آن، مرکز ویزای چین در سیدنی مرجع رسمی است.
این مطلب اطلاعات عمومی سفر است و جایگزین توصیه رسمی دولت یا مشاوره مهاجرتی نمیشود.
واژهآموزی
کلمات انگلیسی این مطلب را یاد بگیر- معنی
- بدون نیاز به ویزا؛ مجاز به ورود بدون اخذ پیشین مجوز رسمی سفارت
- کاربرد
- در اسناد سیاسی، گزارشهای مهاجرتی و متون سفر استفاده میشود؛ به ترتیبات دیپلماتیکی اشاره دارد که اتباع یک کشور میتوانند بدون درخواست ویزا برای مدت محدودی وارد کشور دیگر شوند.
- مثال
Australian passport holders can enter China on a visa-free basis for up to 30 days.
The visa-free scheme does not cover those intending to work or study in China.
- معنی
- معافیت؛ آزادی از یک الزام قانونی، مثلاً معافیت از الزام دریافت ویزا
- کاربرد
- در حقوق مهاجرت به معافیت از الزام ویزا اشاره دارد؛ در اسناد رسمی وزارت خارجه استرالیا و Smartraveller پرکاربرد است.
- مثال
China's visa exemption for Australians is valid until December 31, 2026.
The exemption does not apply to those travelling on diplomatic or emergency passports.
- معنی
- ترانزیت؛ توقف کوتاه در یک کشور میانی در مسیر رسیدن به مقصد اصلی
- کاربرد
- در متون سفر و قوانین ویزا به عبور از یک کشور بدون اقامت دائم اشاره دارد؛ توقفهای بینپروازی در فرودگاه را نیز شامل میشود.
- مثال
Travellers transiting through Shanghai or Beijing no longer need a Chinese visa.
The transit visa exemption allows stays of up to 30 days, even when China is not the final destination.
- معنی
- اقامت بیش از مدت مجاز؛ ماندن در کشور پس از انقضای ویزا یا مجوز ورود
- کاربرد
- اصطلاح حقوق مهاجرت؛ overstay در اکثر کشورها از جمله چین میتواند منجر به جریمه نقدی، بازداشت، یا ممنوعیت ورود در آینده شود.
- مثال
An overstay of even one day can result in a fine and affect future visa applications.
If you need more than 30 days in China, apply for an extension before your permitted stay expires.
اعتبار تصاویر
- Provided by Ryan — Used with permission (تصویر اصلی)
منابع
- Notice on Extension of Visa-free Policy — سفارت چین در استرالیا — اعلام رسمی سفارت چین در کانبرا درباره تمدید سیاست ورود بدون ویزا تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ برای ۴۵ کشور از جمله استرالیا
- FAQs on Visa-free Entry into China — سفارت چین در استرالیا — پاسخهای رسمی سفارت به سؤالات رایج درباره اهداف مجاز ورود، مدارک لازم، محدودیتها، و شرایط تمدید اقامت
- China's visa-free entry for Australians just got extended until the end of 2026 — Time Out Australia — آمار رشد مسافران استرالیایی به چین، مقایسه با سطح پیش از کووید، و تاریخچه تحول سیاست
