«وان نیشن کرسی امن حزب کارگر در سکرت هاربر را گرفت»
«پیروزی لوک هردگن (Luke Herdegen) از حزب وان نیشن در انتخابات میاندورهای سکرت هاربر (Secret Harbour)، نخستین کرسی این حزب در مجلس سفلی استرالیای غربی (Western Australia) است. این نتیجه فشار تازهای بر حزب کارگر و اپوزیسیون لیبرال وارد میکند، هرچند نباید آن را پیشبینی قطعی انتخابات بعدی دانست.»
حزب وان نیشن در انتخابات میاندورهای سکرت هاربر (Secret Harbour)، حوزهای ساحلی در جنوب پرت (Perth)، پیروز شد و نخستین کرسی خود را در مجلس سفلی استرالیای غربی (Western Australia) به دست آورد. ABC News لوک هردگن (Luke Herdegen) را برنده این رقابت اعلام کرد؛ نتیجهای که برای حزبی کوچک در قلمرو سنتی حزب کارگر، رخدادی مهم است.
این انتخابات دولت ایالتی را تغییر نمیدهد، اما از نظر سیاسی سنگین است. حزب کارگر سالها بر این بخش از پرت تکیه داشت و کرسی سکرت هاربر را پیش از این با حاشیه ۱۱٫۵ درصدی در اختیار داشت. پیروزی وان نیشن نشان میدهد بخشی از رأیدهندگان، دستکم در این رقابت، به دنبال گزینهای خارج از دو حزب بزرگ بودهاند.
کرسیای که حزب کارگر دههها در اختیار داشت
انتخابات میاندورهای پس از استعفای پل پاپالیا (Paul Papalia)، نماینده حزب کارگر، در ژوئیه برگزار شد. او از سال ۲۰۰۷ نمایندگی سکرت هاربر و حوزههای پیشین با مرزهای متفاوت را بر عهده داشت. این منطقه و شکلهای قبلی آن از سال ۱۹۸۹ در اختیار حزب کارگر بود.
سکرت هاربر در حاشیه جنوبی پرت قرار دارد و ترکیبی از خانوادههای جوان شاغل، ساکنان قدیمیتر و توسعههای تازه مسکونی دارد. فشار هزینههای مسکن، خدمات محلی و نگرانی درباره آینده اقتصادی از موضوعاتی بود که در جریان رقابت مطرح شد.
حزب کارگر جورجیا تری (Georgia Tree)، کارمند سیاسی پیشین و لابیگر شرکت وودساید (Woodside)، را نامزد کرده بود. راجر کوک (Roger Cook)، نخستوزیر استرالیای غربی، پیش از رأیگیری این رقابت را مبارزهای حیاتی برای حزبش توصیف کرده بود. پس از اعلام نتیجه نیز گفت که رأیدهندگان با دشواریهای اقتصادی و نگرانی درباره سبک زندگی و آینده خود روبهرو هستند.
لوک هردگن با چه پیامهایی رأی گرفت؟
لوک هردگن مالک یک باشگاه ورزشی است و بنا بر گزارش ABC، سه سال پیش برای فرصتهای بهتر کسبوکار به استرالیای غربی نقل مکان کرد. او در کارزار انتخاباتی خود مجموعهای از موضوعات محلی و ملی را مطرح کرد: از دفعات جمعآوری سطلهای زباله تا فشار مسکن و مهاجرت.
هردگن پس از اعلام پیروزی گفت نتیجه پیام روشنی برای نمایندگان سیاسی دارد. این موضع، بازتاب راهبرد وان نیشن برای جذب رأیدهندگانی است که احساس میکنند احزاب بزرگ به مسائل روزمره محلههایشان توجه کافی ندارند.
کارزار او بدون حاشیه هم نبود. پس از انتخاب او بهعنوان نامزد، پستی قدیمی در شبکههای اجتماعی مطرح شد که در آن از مصرف سنگین کوکائین و ارتباط با مافیای آلبانیایی در دوران زندگیاش در لندن (London) گفته بود. هردگن آن زمان گفت این روایت را برای تشویق دیگران به زندگی سالمتر بیان کرده است.
پیروزی او به این معنا نیست که همه رأیدهندگان سکرت هاربر با همه مواضع وان نیشن موافقاند. انتخابات میاندورهای گاهی با انتخابات سراسری تفاوت دارد، زیرا نتیجه آن دولت وقت را برکنار نمیکند و رأیدهندگان ممکن است آزادانهتر رأی اعتراضی بدهند.
شکست حزب کارگر و ضعف لیبرالها چه میگوید؟
برای حزب کارگر، از دست دادن کرسیای با چنین پیشینهای هشدار جدی است. این حزب نزدیک به یک دهه در استرالیای غربی دست بالا را داشته، اما نتیجه سکرت هاربر نشان میدهد برتری گذشته تضمینکننده وفاداری دائمی رأیدهندگان نیست.
با این حال، نتیجه را نباید بهتنهایی نشانه تغییر قطعی مسیر سیاست استرالیای غربی دانست. میزان مشارکت، ویژگیهای نامزدها، موضوعات خاص محلی و ماهیت انتخابات میاندورهای همگی میتوانند بر رأی اثر بگذارند. برای سنجش دوام این تغییر، باید نتایج انتخاباتهای بعدی و عملکرد هردگن در مقام نماینده را دید.
این نتیجه برای حزب لیبرال نیز ناخوشایند است. حزب اصلی اپوزیسیون نتوانست نارضایتی از حزب کارگر را به پیروزی خود تبدیل کند. باسیل زمپیلاس (Basil Zempilas)، رهبر لیبرالهای استرالیای غربی، پیشتر گفته بود افت رأی حزب کارگر میتواند برای حزب او نیز سودمند باشد، اما وان نیشن در نهایت از این فضا بهره برد.
وان نیشن و نمونههای مشابه در خارج از استرالیا
نقش وان نیشن در سکرت هاربر با رشد احزاب راستپوپولیست و ضدساختار در کشورهای دیگر شباهتهایی دارد. برای نمونه، رفرم یوکی (Reform UK) در بریتانیا نیز با انتقاد از احزاب مستقر و تأکید بر مسائلی مانند مهاجرت و هزینه زندگی، بخشی از رأی اعتراضی را جذب کرده است. پژوهش تطبیقی داوریشده درباره این احزاب نشان میدهد چنین رقبایی میتوانند هم احزاب مرکزچپ و هم مرکزراست را تحت فشار بگذارند، چون نارضایتی از هر دو اردوگاه را به خود جلب میکنند. تحلیل ABC درباره انتخابات میاندورهای میکرفیلد نیز همین مسئله را برای حزب کارگر فدرال برجسته میکند.
با این همه، سکرت هاربر مدرکی نیست که استرالیا حتماً مسیر بریتانیا را دنبال خواهد کرد. نظامهای انتخاباتی، تاریخ سیاسی، ساختار حزبی و مسائل محلی این کشورها متفاوت است و حتی حوزههای انتخاباتی یک کشور نیز شرایط یکسانی ندارند. نتیجه سکرت هاربر بیشتر هشداری درباره امکان جابهجایی رأی در یک حوزه خاص است، نه پیشبینی نتیجه انتخابات بعدی استرالیا.
سکرت هاربر با حوزه فدرال کنینگ (Canning) همپوشانی دارد؛ حوزهای که وان نیشن ممکن است در انتخابات فدرال بعدی هدف قرار دهد. بنابراین، احزاب بزرگ احتمالاً این رقابت را با دقت بررسی میکنند: نه بهعنوان پیشبینی قطعی، بلکه بهعنوان نشانهای از اینکه مسائل مسکن، هزینه زندگی و اعتماد به نهادهای سیاسی میتواند رأیدهندگان حومههای پرت را جابهجا کند.
واژهآموزی
کلمات انگلیسی این مطلب را یاد بگیر- معنی
- انتخابات میاندورهای برای پر کردن کرسی خالیشده
- کاربرد
- در سیاست استرالیا برای انتخاب نمایندهای بهکار میرود که پیش از پایان دوره پارلمان کنار رفته است.
- مثال
The by-election was held after the local member resigned.
- معنی
- حوزه انتخابیه
- کاربرد
- در اخبار انتخاباتی برای منطقهای بهکار میرود که رأیدهندگان آن یک نماینده انتخاب میکنند.
- مثال
Secret Harbour is an outer-suburban electorate south of Perth.
- معنی
- جابهجایی درصدی رأی از یک حزب به حزب دیگر
- کاربرد
- اصطلاحی رایج در تحلیل نتایج انتخابات است و تغییر رأی نسبت به انتخابات پیشین را نشان میدهد.
- مثال
A large swing can turn a safe seat into a competitive one.
- معنی
- حاشیه پیروزی یا فاصله رأی میان نامزدها
- کاربرد
- در انتخابات، معمولاً درصدی است که میزان امنیت یک کرسی برای حزب دارنده آن را نشان میدهد.
- مثال
Labor held the seat on an 11.5 per cent margin before the by-election.
اعتبار تصاویر
- «Calistemon / Wikimedia Commons» — «CC BY-SA 4.0» (تصویر اصلی)
منابع
- One Nation secures victory in Secret Harbour by-election, taking first WA lower house seat — «گزارش ABC نتیجه انتخابات میاندورهای، پیشینه کرسی و مواضع نامزدها و رهبران احزاب را تأیید میکند.»
- Makerfield by-election could be warning for Albanese — «تحلیل ABC از انتخابات میاندورهای میکرفیلد، نقش احزاب اعتراضی و پیامدهای آن برای احزاب بزرگ را بررسی میکند.»
- Comparative research on right populist challengers — «این پژوهش داوریشده، نقش احزاب راستپوپولیست و تأثیر آنها بر رقابت و راهبرد احزاب مستقر را در چند کشور مقایسه میکند.»
